ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
498
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
بوذ و نشان وى و علاج وى كفتم يا از مثانه بوذ و نشان « 1 » و علاج وى بباب ريش « 2 » مثانه بكويم . بس اكر بىريم بوذ علاج وى بنادق البزور بود كى با جلّاب به كار دارذ « 3 » ، و من دو كونه بنادق البزور ياذ كردم بباب كرده ، و بايد تا كشكاب بسيار خورذ و غذا بكشك و سباناخ دارذ يا سبوساب يا رشته و از جهار كونه غذا حذر كند ( f . 399 ) [ طلخ و ] « 4 » شور و ترش « 5 » و تيز جن شترغاز و بلبل ، و تلخ جن سيكى تلخ و صبر ، و بخاصه « 6 » از « 6 » باتنكان و آنج بدين مانذ و اين مر « 7 » خداوندان ريش كرده را و ريش مثانه را زيان دارذ همجنانك « 8 » او را دارذ و جماع « 9 » همه را زيان دارذ ، و از رنج حذر كند و دايم به آب كرم « 10 » اندر نشيند و خايه نيمرشت بسيار خورد و شوربا بمرغ ماكيان بخته جرب نيك آيذ ، و كشك و كدو صواب آيذ ، اينك اين علاج ازين كردار بوذ . و باز اكر سنك بوذ اندر مثانه و اين كودكان را بسيار بوذ جنانك بيران را « 11 » بكرده بوذ ، و نشان سنك اندر مثانه آن بوذ كى بول برنك سبيد بوذ و بقوام تنك « 12 » ، و جن بول خواهد كردن قضيب بباى خيزذ و اين كوذك را قضيب بسيار بباى باشذ « 13 » و بخارذ اصل قضيب را و درد صعب بوذ ، و بوذ كى بن بيرون آيذ از زّخيدن بسيار ، و مثانه بر بوذ ، جن ستان بخوابنندش و بايان بلند بردارذ و بجنبانند « 14 » بول بيرون آيذ [ و اين سنك چند كونه بوذ : يكى سست بوذ و بدارو فروذ ايذ ] « 15 » و ديكر صلب بوذ « 16 » بداروها
--> ( 1 ) - ف : افزوده . وى ( 2 ) - ف : « ريش » ندارد ( 3 ) - ب ه : ظ . بخورد ( 4 ) - از « ف » افزوده شد . ( 5 ) - ب ه : افزوده . و تلخ ( 6 - 6 ) - ف : ان ( 7 ) - ب ه : همه ( 8 ) - ف : همچنان ( 9 ) - ب ه : ظ . نيز ( 10 ) - ب ه : كرنب ، خ ( 11 ) - ب ه : مردان را ( 12 ) - ف : افزوده . بوذ ( 13 ) - ف : بپاى خيزذ . ب ه : افزوده . و بمالذ ( 14 ) - ف : بجنباند ( 15 ) - از « ف » افزوده شد . ب ه : و اين سنك چند كونه باشد يكى سست باشد بدارو فرود ايذ ( 16 ) - ف : افزوده . و